10 декабря 2004 23:07
Так как я стараюсь смотреть как можно больше фильмов на немецком языке, то я не могла упустить такой возможности посетить сей фестиваль. Смотрела я документальный фильм "Центр Европы". Команда польского режиссера Станислава Муха посещает не менее дюжины городов в радиусе двух тысяч километров с надеждой найти один-единственный, "истинный" центр Европы. Оказалось, что почти каждая страна имеет свой центр Европы: Германия, Польша, Литва и представьте себе Украина. И каждая из них утверждает, что именно здесь и находится этот центр. Украине в фильме уделено больше всего времени, режиссер разговаривает с продавщицей газет на украинском, также беседуют с евреем, который рад пообщаться на немецком (старичком лет под 70),Литва рассказывает скорее не про центр Европы, а про свое нищенское существование, про то, что самое большое несчастье было связано с распадом Советского Союза. Режиссер в Литве говорит на литовском, в Польше - на польском. Все это сопровождается титрами на английском. Фильм датируется этим годом, но съемки на Украине я подозреваю происходили в 2001 году, так как они праздновали 10 лет Независимой Украине. У всех стран конкуренция за звание центра Европы. Но в конце концов режиссер встречает двоих людей, у которых мобильник с функцией точного центра. Все идут по прибору, настоящий центр Европы - в глухом лесу с ревом медведя.. Фильм можно было смотреть на трех языках: немецком, английские субтитры и бегущая строка на русском. Но разговоров на немецком было не так много, а литовскую, украинскую речь можно понять и без титров или бегущей строки. Общее впечатление от этого культурно-просветительского фильма положительное. Завтра собираюсь сходить еще на один фильм, но на этот раз художественный - Летний шторм.
