25 мая 2004 16:47
Еще один странный моментец. Когда Гектор в начале фильма возвращается к жене и она показывает ему ребенка - тот спрашивает - "мальчик"? Жена ему отвечает с улыбкой - "нет девочка". А потом, оказывается, что это все-таки мальчик. Присмотритесь и прислушайтесь, может, это, конечно, ошибка перевода. но как можно спутать сына и дочку, его и ее - это ведь не турецкий ( я его изучал 5 лет:))
