24 мая 2004 7:57
В продолжение от 01:11:13 24 мая 2004 . . . Зал полный. Я пришел за 10 минут до очередного сеанса, но на него билетов не было. Пришлось запивать квасом блины с форшмаком, пока подоспел следующий сеанс. Переводчики – .... Ахилл говорит каким-то инфантильным голосом. Пронзенный стрелами, аки св. Себастьян, он произносит монолог меланхолическим голосом и интонациями какого-то ДиКаприо. Вообще, как мне кажется, исторический кинематограф деградировал. Никто не требовал от фильма Спартак исторической справедливости, там тоже ввели мелодраматическую любовную историю, но, черт возьми, и в палатке и на поле брани и разговаривая на кресте со своей возлюбленной Дуглас выглядит и говорит, как мужчина. Ахилл же то производит впечатление тупого и злобного ..., то самурая, философствующего о славе и смерти, то влюбившегося солиста группы «Ласковый Май». . . . . Все, что в Илиаде есть действительно стоящего, и, главное, ключевая идея Гомера, идея рока, просто потеряны напрочь. Казалось бы, какая красивая сцена с гибелью первого грека, который ступит на землю Трои, так нет, вперед всех лезет Ахилл, который хочет доказать всем, что он круче пасхальных яиц. Войско Ахилла вообще больше напоминает пиратов Тартуги, а не ахейцев. Такие типичные хитрые криминальные рожи. . . . . Но зал полон. Правда, полагаю, своим смехом я несколько испортил залу впечатление от фильма. Ну, как было не рассмеяться, когда, например, в финале Политура убила Агамемнона, который пытался ее ... в еще толком не разоренной Трое. Ну не было у чела в тот момент дела важнее, чем задрать тогу розовощекой и курносой толстушке - жрице Аполлона.
