30 января 2004 2:00
Полазал по другим форумам, залез на штатовский. Ну, как всегда, в основном рулез, но нашелся один крендель, который привел 50 (0_0)доказательств того, что фильм плохой. Жалко, линк не сохранил, сейчас уже неохота искать за свой счет :-) Одно из них: все хорошие там белые, а все, что связано с плохим, в той или иной степени имеет отношение к черному цвету (Сарумяна-то забыли!) - расовая дискриминация. А я все понять не мог, почему так смотреть легко! Каким-то абстрактным расизмом не страдаю, но присутствие во всех героических голливудских фильмах token nigger'а не приветствую. Вот за это Джексону большое спасибо! А вообще, чувствую, надо читать. Слишком много непоняток по фильму уже сюжетного характера. А вот интересно: раз фильм такой супердоходный ("тинейджеры", нахбл, с пивом от скуки на "...Гилберта Грейпа" не пойдут, если б его даже и показали),почему бы не спеша не прописать всю историю, сколько бы это серий ни заняло? Если доход от каждой предыдущей серии (ну, часть его) плавно перекачивать в производство последующей, то в трубу бы никто не вылетел, и все довольны (кто не хочет - не смотрит). А Гоблину работы бы привалило больше, чем в следственном отделе :-) Ну а если все ж соберусь почитать, какой перевод посоветуете? Их, кажется, несколько, но т.н. "классический" мне с первых страниц не понравился, а оригинал с непривычки очень вязкий, надо в стиль въезжать.
