28 января 2004 13:42
Мне тут дали пинка за слоновьи сухожилия и обозвали "ботаником" (!). Честно говоря, сам ненавижу, когда мне фильм нравится, а кто-то гундосит над ухом. Но с "властелином..." так и получается, что если не фанат самой идеи, то недочеты сами лезут в глаза. А вообще, так покопался в своем мозжечке и понял (надеюсь),что не понравились не какие-то технические детали и не отсупление от книги (не читал, просто как глянул, что shire назвали хоббитанией, а бэггинсов торбинсами, так примерно составил себе картину обо всем переводе; возможно, и неправильную, а английский читать тяжело). Главное, что не понравилось (и это может быть претензия в равной степени и толких[е]ну. и джексону),так это отсутствие эпохальности и всемирности этой битвы, ведь решается судьба целого мира. Нет глаз гражданских лиц, с мольбой и надеждой смотрящих в сторону..., э-э, ну где они там рубилися. Пробегает стайка подвывающих женщин с дитями, и все, а в остальном мочатся взрослые вооруженные мужчины и немолодые, надо думать, монстры. Кстати, аналогия с Нормандией возникает не только с откидыванием переднего борта, а и с тем, как американцы WWII показывают: вроде бьются много, но основное сражение (но не волочение кольца в вулкан) происходит где-то еще, и нам его не показывают. Попрание традиций - вещь, наверное, свежая и нужная, но такие генеральные разборки обычно должны кончаться встречей апологетов зла и добра, а тут все как-то неявно. И вообще, гуманизма мало, и добро какое-то совсем безжалостное. Нет раненых стонущих орков, отпущенных на свободу, или актов благородства по отношению к заблудшим погонщиками слонов, ну и т.д. Все ж не могу не вернуться к битве: если нежная девушка простым перочинным ножиком расцарапала слона до смерти, чего там мошчные мужы-то думали? И вообще, при атаке таких навозных фабрик надо не тупо сплачивать ряды, а быстро перегруппировываться, пропускать и бить во фланг и по ж... (ноги),как делали кажись македонцы кажись с колесницами дария. И не хер было в поле болтаться, проскакали сквозь - и в крепость, спасать бестолковых гондорцев. Штурмовые возможности франкенштейнов уже иссякли, можно у спешно со стен долбить, да и слоны там не такими большими выглядят :-) А почему целая дивизия орков толклась в Мордоре? Вступи они в битву, и некому было бы корону арагорну напялить
