28 января 2004 12:53
Для Big Mac`a - Дождись выхода колекционного издания. Многие сцены просто отрезали в т.ч. и с Саруманом. А насчёт вольной трактовки...там написано " по мотивам"...а если хочешь действительно неприятного....посмотри в переводе "Гоблина"...вот где издевательство над Писателем...может временами и хохотнёшь...но потом осадок неприятный...Гм...причём знаю лично людей, которые только в "гоблинском" переводе и смотрели....мда...
