Хороший фильм. Как раз то, что Шекспир написал и не потому что все реплики сохранены, а по сути. Все-таки действие происходит в южном городе - жара, южные ночи, море не так далеко, страсти кипят, два клана, борющихся за влияние, разборки и вечная любовь. И видно, что сюжет на все времена - все это могло происходить две тыщи лет назад, могло тысячу, а могло 20 лет назад... Когда ставят на сцене в холодных декорациях и Ромео и Джульетте по сорок - это гораздо дальше от того, что Шекспир написал. Хотя, конечно, видеть можно по-разному и кому что ближе. Но в данной постановке особого изращения не вижу.
фильм замечательный: очень красивый и чрезвычайно остроумный (знаете ли вы, что ВСЕ реплики героев - это буквальный Шекспир, ни больше и не меньше??? при том, что дело происходит в Америке в наше время...). Плюс - непередаваемой красоты сцены, - на балу, на балконе, первая ночь вместе... и, конечно, - склеп.... который Ромео видит раньше, закрывая глаза, - потрясающе, потрясающе, потрясающе!
После этого фильма я оценила Леонардо ли Каприо.