22 сентября 2003 19:54
ну да, наверное не надо было идти на дублированный фильм. Но мне казалось, что все равно должно быть хорошо. После последних фильмов с Керри я как-то к нему прониклась. "Шоу Трумена", например, понравилось мне ужасно. А когда, придя на фильм, я обнаружила там еще и Моргана Фримана и Дженнифер Анистон, я еще больше обрадовалась - ну не должны они с таким сильным актерским составом сделать лажу. И вот, с предвкушением прекрасного, смотрю. И ничего. Шуток хороших мало. Но, что самое трагичное, очень все просто, слишком очевидно. Бог - всезнающ и всепрощающ, возлюбленная - прекрасна, любит без памяти и все готова простить, главный герой - эгоист, но "хороший в душе", просто " не видит главное". И вот, с помощью бога и любви, он понимает, что главное - не карьера, а любимая работа, доброта, искренности, любовь и бла бла бла. Особенно трогательно, как он прощает и "понимает" парня, перешедшего ему дорогу, над которым всего пару недель назад с таким наслаждением поиздевался. Сказка, скажите вы, не надо от нее ждать большего! но слишком упрощенная - скажу я. Почитайте сказки - характеры героев там куда сложнее и интереснее, они менее плоские и однозначные. Так же скучно мне было, пожалуй, еще на Перл Харбор - слушая их патриотические речи, главная задача которых была, безусловно, вышибить слезу из рядового гражданина. Ну не трогает меня, когда все так очевидно. Ведь как можно было поиграть, ведь можно же было так развернуться... Но нет, все свелось к парочке плоских шуток и слезок. Справедливости ради, отмечу, что пара хороших мест была: речь "мисс америки" в конце, сцена на водопаде, бег Керри с молоком в самом начале фильма. Вот. Больше вспомнить не могу. А вот плохого помню много и в особенности - "слепого". Это уже не просто перебор, а детский сад. Честно говоря - не советую я этот фильм думающей братии. А если все-таки приспичит - попробуйте пойти на фильм без перевода, вдруг это все дубляж так позорно загубил! (Все еще не могу поверить, что из такой задумки с такими актерами можно было сделать такое...)
