12 августа 2003 7:41
Все-таки как же приятно смотреть недублированные фильмы! Вообще приятно, и уж тем более, когда фильм, например, французский. Потому что если французский фильм дублированный, он теряет львиную долю своего очарования. Как же - взять и убрать все O-la-la, putain и т.п.? И что останется? Тогда, пожалуй, действительно только и останется, что "французский ответ "Сексу в Большом городе". А вот если не переводить, то окажется, что это французский-французский фильм с консъержами, любовниками, каруселью и постаревшим, но па-а-прежнему очаровательным Югом Англадом.
