5 июля 2003 23:57
А Т4 скорее всего вообще не будет. А.Шварценеггер, 55 лет, примерный семьянин, отец четверых детей, владелец домов, пароходов (не уверен) и самолетов (а это точно),серьезно подумывает о начале политической карьеры - до конца этого месяца он должен решить баллотироваться ему в губернаторы Калифорнии или нет. И если он решит утвердительно, то боюсь Арни-Терминатора мы потеряем, так как выборы он наверняка выиграет. Что касается переводов Гоблина, то за три года он перевел несколько десятков фильмов - как тут уже говорилось, перевод там буквальный, дословный. И только два фильма он решил перевести шутейно (по просьбам же зрителей!). Жаль, что именно эти стебовые переводы ассоциируются со всеми переводами Гоблина.
