4 июля 2003 22:27
Самое большое(и пожалуй единственное) разочарование от "Терминатора"-это перевод."Родной" голос Арнольда,с неподражаемым австрийским акцентом - вот истинный глас Терминатора! Уж лучше бы гундосил одинокий синхронист в центральной колонке,а так...ровное бормотание усталого психоаналитика.:( Уровень перевода практически ВСЕХ фильмов за последние время упал в разы! Хочу "Терминатора-3" в переводе Гоблина! :)
