Нет, ребята. Это не Рио де Жанейро. Ну как можно сравнивать! А) Новый Фанфан, конечно, милашка и модный типаж, но, тысяча извинений, не идет ни в какое сравнение с Жераром Филиппом. У того благородное происхождение на лице написано, а этот - еще пардон - откровенный бастард. Б) Новая Аделина. Нет слов. После роскошной Лоллобриджиды страшненькая и плосковатенькая Крус... Особенно в той сцене, когда Фанфан с крыши сарая заглядыват в декольте (калька с первоисточника). Что привлекло его внимание - загадка. Декольте было откровенно полупустым. В) Голубые шутки, единая валюта, латники в камуфляже, - это из другого жанра. Это цирк шапито, а не авантюрный роман Г) Прочие персонажи. Намеренно показаны клиническими идиотами. От короля до Фиерабра, включая стариков и детей. Нет героя при таких противниках, понимаете? А должен быть.
Резюме: смотрите классическую версию, господа. Римейк откровенно плох.