Несмотря на абсолютно безграмотный перевод, который картина получила в нашем прокате, фильм, безусловно, удался. Удался как образчик редкостного нудизма, скукотищи и беспросветной предсказуемости всего и вся. Иногда бездарный перевод способен хоть как-то создать редкую шутку юмора, и зритель все же верит в то, что на картине он не просто выспался, но и немного посмеялся над очередным отбросом кинематографического процесса, что в Голливуде зовется Фильмом. Особенно это касается всяких фильмов ужасов, которые ужас как сложно смотреть в последнее время, потому как приходиться либо бороться с приступами гомерического хохота, либо пытаться пересилить физиологическую нужду, которая в зависимости от ситуации может варьироваться в пределах между сном и желанием поесть. Иногда люди пытаются как-то помочь Отечеству догнать ненавистный Китай по количеству жителей, поддерживают российских производителей, так сказать, потому как темнота нагоняет вполне понятные желания и ассоциации. Этот процесс, как правило, заинтересовывает большую часть зала, и пока фильм неторопливо себе ползет к логическому концу-слава-богу, народ делает ставки, выкрикивает лозунги и пытается превратить интимный, в общем-то, акт, в какое-то интерактивное шоу, в результате чего получается не любовь, а какая-то порно-борьба.
Все это сопровождается массовыми исходами в туалет, глядя на которые библейские истории о путешествии евреев через пустыню показались бы лишь репетицией вот этих вот самых туалетных марш-бросков. Странствия эти знаменуют непонятно что, то ли отказ от всех физических ценностей, то ли выражения собственного мнения к фильму в наглядной форме. Бытует мнение, что многие таким образом хотят хоть как-то оправдать цену на билет, поэтому лично помечают всю сантехнику в туалетах по нескольку раз, после чего с гордостью и чувством выполненного долга удаляются, утешая себя надеждой на то, что личный вклад в разрушение столь дорогостоящего места был внесен. Таким образом, получаем, что фильм здесь вообще является чем-то вторичным, а люди покупают билет вовсе не на него, хотя, наивные, изначально думают наоборот. В конечном счете, на такие фильмы ходят, чтобы понаблюдать за поведением себе подобных в зале или это просто хитрая рекламная кампания платных туалетов, вокруг которых построили кинотеатр, а для усыпления бдительности еще и фильмы стали показывать.
Было ли страшно? Было-было. Особенно страшно было за судьбу кинематографа, которая находится в руках каких-то непонятных индивидуумов, собирающихся в отары, и зовущих себя съемочной группой. Остается только молиться, чтобы какой-нибудь добрый снайпер оправдал название этого коллектива и снял его весь, с помощью свинцовых друзей, потому как воздуха на планете и так мало, а подобная псеводоразумная жизнь его только зря тратит. Почему псеводоразумная? Разумной жизнью считается та, которая осознает собственный срок годности и способна распознать собственное отражение в зеркале, не как другое существо. Это научный факт, хотя с ним можно и поспорить, хотя бы вспомнив, с чем ассоциируется собственное отражение в зеркале на утро после удачной вечеринки. Но ни одно разумное существо не станет наступать на одни грабли дважды. Создатели фильма проложили через эти грабли целую кольцевую трассу, а жизнь посвятили хождению по ней 24 часа в сутки 365 дней в году. Удары по голове их ничуть не смущают, поскольку мозг съехал уже давно в другие места, оставив мыслительные процессы неожиданным органам.
Я просто уверен, что режиссер, например, может либо сидеть, либо думать, но ни как ни выполнять оба действия одновременно. Просто от природы у него за оба процесса отвечает одно и тоже место. Умолчим о слепом операторе, который обучался своему ремеслу на ощупь, о сценаристах, которые свято верят в копирайт всех изобретений, поэтому копируют на удивление правильно. Композитор, написавший музыку, достоин если не медленной и мучительной смерти, то хотя бы ее быстрого, но многократного аналога. Создателя спецэффектов остается только поздравить с успешным освоением Word’а, как основного средства используемого в фильме для создания спецэффектов, и порекомендовать ему в будущем осваивать новые вершины программного олимпа, использовать Excel или Paintbrush.
ЧАСТЬ 1
Несмотря на абсолютно безграмотный перевод, который картина получила в нашем прокате, фильм, безусловно, удался. Удался как образчик редкостного нудизма, скукотищи и беспросветной предсказуемости всего и вся. Иногда бездарный перевод способен хоть как-то создать редкую шутку юмора, и зритель все же верит в то, что на картине он не просто выспался, но и немного посмеялся над очередным отбросом кинематографического процесса, что в Голливуде зовется Фильмом. Особенно это касается всяких фильмов ужасов, которые ужас как сложно смотреть в последнее время, потому как приходиться либо бороться с приступами гомерического хохота, либо пытаться пересилить физиологическую нужду, которая в зависимости от ситуации может варьироваться в пределах между сном и желанием поесть. Иногда люди пытаются как-то помочь Отечеству догнать ненавистный Китай по количеству жителей, поддерживают российских производителей, так сказать, потому как темнота нагоняет вполне понятные желания и ассоциации. Этот процесс, как правило, заинтересовывает большую часть зала, и пока фильм неторопливо себе ползет к логическому концу-слава-богу, народ делает ставки, выкрикивает лозунги и пытается превратить интимный, в общем-то, акт, в какое-то интерактивное шоу, в результате чего получается не любовь, а какая-то порно-борьба.
Все это сопровождается массовыми исходами в туалет, глядя на которые библейские истории о путешествии евреев через пустыню показались бы лишь репетицией вот этих вот самых туалетных марш-бросков. Странствия эти знаменуют непонятно что, то ли отказ от всех физических ценностей, то ли выражения собственного мнения к фильму в наглядной форме. Бытует мнение, что многие таким образом хотят хоть как-то оправдать цену на билет, поэтому лично помечают всю сантехнику в туалетах по нескольку раз, после чего с гордостью и чувством выполненного долга удаляются, утешая себя надеждой на то, что личный вклад в разрушение столь дорогостоящего места был внесен. Таким образом, получаем, что фильм здесь вообще является чем-то вторичным, а люди покупают билет вовсе не на него, хотя, наивные, изначально думают наоборот. В конечном счете, на такие фильмы ходят, чтобы понаблюдать за поведением себе подобных в зале или это просто хитрая рекламная кампания платных туалетов, вокруг которых построили кинотеатр, а для усыпления бдительности еще и фильмы стали показывать.
Было ли страшно? Было-было. Особенно страшно было за судьбу кинематографа, которая находится в руках каких-то непонятных индивидуумов, собирающихся в отары, и зовущих себя съемочной группой. Остается только молиться, чтобы какой-нибудь добрый снайпер оправдал название этого коллектива и снял его весь, с помощью свинцовых друзей, потому как воздуха на планете и так мало, а подобная псеводоразумная жизнь его только зря тратит. Почему псеводоразумная? Разумной жизнью считается та, которая осознает собственный срок годности и способна распознать собственное отражение в зеркале, не как другое существо. Это научный факт, хотя с ним можно и поспорить, хотя бы вспомнив, с чем ассоциируется собственное отражение в зеркале на утро после удачной вечеринки. Но ни одно разумное существо не станет наступать на одни грабли дважды. Создатели фильма проложили через эти грабли целую кольцевую трассу, а жизнь посвятили хождению по ней 24 часа в сутки 365 дней в году. Удары по голове их ничуть не смущают, поскольку мозг съехал уже давно в другие места, оставив мыслительные процессы неожиданным органам.
Я просто уверен, что режиссер, например, может либо сидеть, либо думать, но ни как ни выполнять оба действия одновременно. Просто от природы у него за оба процесса отвечает одно и тоже место. Умолчим о слепом операторе, который обучался своему ремеслу на ощупь, о сценаристах, которые свято верят в копирайт всех изобретений, поэтому копируют на удивление правильно. Композитор, написавший музыку, достоин если не медленной и мучительной смерти, то хотя бы ее быстрого, но многократного аналога. Создателя спецэффектов остается только поздравить с успешным освоением Word’а, как основного средства используемого в фильме для создания спецэффектов, и порекомендовать ему в будущем осваивать новые вершины программного олимпа, использовать Excel или Paintbrush.