5 марта 2003 2:45
Я терпеть не могу "нелитературных" словечек, но тут ничего более подходящего подобрать не смогла - отстой! ФИГНЯ!!! Хуже ничего ещё не видела!!! Такой кошмар, что я не выдержала и, не пжалев 300 рублей, ушла из кинотеатра! Я была в шоке. Ужаснейший фильмю Никак не думала, что Хоффман и Сарадон (которую я просто обожаю за "Мачеху") будут играть в таком ... . Это не фильм, а чёрти что и с боку бантик! Что они хотели показать? Тонкую психологию? Тогда какого они ЭТО крутят на широкую аудиторию. ДОпустим, потом, через несколько дней, когда мне уже совсем нечего было делать, я поразмыслила и, в принципе, понятно, почему кто так себя вёл. Но мои друзья до сих пор не врубились. Сюжет - муть. Перевод - окунулась в атмосферу 90ых, когда на трясущемся экране мелькают непонятные кадры, а существо непонятного рода за кадром диктует откровенно халявный перевод. Единственное, что мне понравилось - это игра Хоффмана и Сарадон; бесспорно этого не отнять. Жаль только, что понять это практически невозможно... Короче, если кто-то ещё захочет на этот фильм сходить, то мой вам совет - не тратьте ни время, ни деньги (нервы целее будут)
