Вчера вечером посмотрел… Скажу, что мнение об этом фильме буду писать без отрыва от оригинала, потому как сюжет сам по себе довольно сильный, и в этом смысле его обсуждать не обязательно…
1.Я читал в какой-то рецензии, что, типа: «Голливуду удалось невозможное – сделать «Звонок» сташнее, чем у японцев». Бред сивой кобылы. Интересно: что авторам этой рецензии показалось более страшным: наверно страшная физиономия главной героини (девочки в смысле),исполненная у американцев в лучших традициях какого-нибудь «House of Dead»... Или кусачая лошадь…:) 2.Подбор актеров происходил в стиле популярных голливудских триллеров. Если у японцев журналистка была одинокой, покинутой, скромной особой, то здесь мы видем жизнерадостную девицу, с весело торчащими передними зубами и таких же подружек. У меня сразу возникла ассоциация с Рейчел из «Друзей» - весьма, кстати, похожа. Её сынишка - эдакий маленький, серьезный провидец, который с самого начала знает все, над чем герои бьются весь фильм, рисунки рисует, прогнозы вещает. Прям «Шестое чувство» в действии. Мир призраков и все такое. То, что он знал заранее о смерти кузины – это еще понятно, потому что она сама ему рассказала. Но с какого перепугу он общался с Самарой в снах, знал, как она умерла, где жила – неясно... В японском он был просто напуганным мальчиком, который любил кузину и очень переживал. Но взрослым мозги не вправлял. 3.Сюжет был изрядно перелопачен. Во-первых, у японцев все крутилось вокруг матери Самары. Журналистка в архиве откопала видеозаписи, из которых узнала, что мать Самары была наделена даром телекинеза, умела поджигать вещи на расстоянии, давить на психику, внушая сильный страх и прочими паранормальными способностями. Она участвовала в каких-то научных экспериментах. По ходу, даже правительственных. Потом, когда она вышла замуж, родилась дочь, обладающая всеми этими вещами в еще большей степени и очень страшная на вид (по фильму ее лица даже не показавают). Дочь внушала матери жуткие видения, чем довела ее до самоубийства. Отец Самару не любил, а после потери жены сбросил за такие дела дочку в колодец. А у Голливуда чего: мать Самары вообще не какой роли не играет – просто со скалы сбросилась. Самару они взяли из какого-то приюта. Почему она такая – не объясняют. Мать кинула девочку в колодец, а потом сама самоубилась… Папа оказался вообще не при чем. Мда… Хрень какую-то накрутили. 4.Не понравилась сцена, когда они в колодец лазили. В японском «звонке» журналистка с бывшим нашли колодец и, с ужасом глядя на часы, лихорадочно пытались успеть до наступления часа Х. Небо темнело, каждый шорох и звук отдавался морозом по коже. Ощущение того что люди лезут в самое логово своего страха, вызвывало звон в ушах…Здесь же – час пробил, и активизировался прыгающий телевизор-убийца… Бред… Крышка колодца задвинулась сама собой почему-то. 5.Совершенно не понял, че там мальчик в конце маму пугал: «МАМА!!! ТЫ ЕЕ ВЫПУСТИЛА!!! ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА!!!». Что это значит? Вообще-то Самара убивала и до того, как колодец нашли. Весь смысл-то и был: наивные товарищи-журналисты, откопав колодец и подержав скелетик на руках, возомнили себе, что они этим что-то изменили в ходе событий, но облом-с… 6.Кстати, насчет символов кольца в фильме. Если у японцев на кольцевидность колодца лишь мимолетно намекают – типа, заметил – молодец, то уж в американцев кольца идут по экрану широкими кругами на протяжении всего фильма, особенно в конце, чтоб каждый фишку-то просек и оценил… 7.Неужели будут продолжение снимать?!!! Уж у японцев даже нормально продолжить не вышло, а чего там американцы-то наснимают… И вообще, че там продолжать: тайна раскрыта и все всем понятно…
1.Я читал в какой-то рецензии, что, типа: «Голливуду удалось невозможное – сделать «Звонок» сташнее, чем у японцев». Бред сивой кобылы. Интересно: что авторам этой рецензии показалось более страшным: наверно страшная физиономия главной героини (девочки в смысле),исполненная у американцев в лучших традициях какого-нибудь «House of Dead»... Или кусачая лошадь…:) 2.Подбор актеров происходил в стиле популярных голливудских триллеров. Если у японцев журналистка была одинокой, покинутой, скромной особой, то здесь мы видем жизнерадостную девицу, с весело торчащими передними зубами и таких же подружек. У меня сразу возникла ассоциация с Рейчел из «Друзей» - весьма, кстати, похожа. Её сынишка - эдакий маленький, серьезный провидец, который с самого начала знает все, над чем герои бьются весь фильм, рисунки рисует, прогнозы вещает. Прям «Шестое чувство» в действии. Мир призраков и все такое. То, что он знал заранее о смерти кузины – это еще понятно, потому что она сама ему рассказала. Но с какого перепугу он общался с Самарой в снах, знал, как она умерла, где жила – неясно... В японском он был просто напуганным мальчиком, который любил кузину и очень переживал. Но взрослым мозги не вправлял. 3.Сюжет был изрядно перелопачен. Во-первых, у японцев все крутилось вокруг матери Самары. Журналистка в архиве откопала видеозаписи, из которых узнала, что мать Самары была наделена даром телекинеза, умела поджигать вещи на расстоянии, давить на психику, внушая сильный страх и прочими паранормальными способностями. Она участвовала в каких-то научных экспериментах. По ходу, даже правительственных. Потом, когда она вышла замуж, родилась дочь, обладающая всеми этими вещами в еще большей степени и очень страшная на вид (по фильму ее лица даже не показавают). Дочь внушала матери жуткие видения, чем довела ее до самоубийства. Отец Самару не любил, а после потери жены сбросил за такие дела дочку в колодец. А у Голливуда чего: мать Самары вообще не какой роли не играет – просто со скалы сбросилась. Самару они взяли из какого-то приюта. Почему она такая – не объясняют. Мать кинула девочку в колодец, а потом сама самоубилась… Папа оказался вообще не при чем. Мда… Хрень какую-то накрутили. 4.Не понравилась сцена, когда они в колодец лазили. В японском «звонке» журналистка с бывшим нашли колодец и, с ужасом глядя на часы, лихорадочно пытались успеть до наступления часа Х. Небо темнело, каждый шорох и звук отдавался морозом по коже. Ощущение того что люди лезут в самое логово своего страха, вызвывало звон в ушах…Здесь же – час пробил, и активизировался прыгающий телевизор-убийца… Бред… Крышка колодца задвинулась сама собой почему-то. 5.Совершенно не понял, че там мальчик в конце маму пугал: «МАМА!!! ТЫ ЕЕ ВЫПУСТИЛА!!! ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА!!!». Что это значит? Вообще-то Самара убивала и до того, как колодец нашли. Весь смысл-то и был: наивные товарищи-журналисты, откопав колодец и подержав скелетик на руках, возомнили себе, что они этим что-то изменили в ходе событий, но облом-с… 6.Кстати, насчет символов кольца в фильме. Если у японцев на кольцевидность колодца лишь мимолетно намекают – типа, заметил – молодец, то уж в американцев кольца идут по экрану широкими кругами на протяжении всего фильма, особенно в конце, чтоб каждый фишку-то просек и оценил… 7.Неужели будут продолжение снимать?!!! Уж у японцев даже нормально продолжить не вышло, а чего там американцы-то наснимают… И вообще, че там продолжать: тайна раскрыта и все всем понятно…