Я потрясена! Я возмущена до глубины души наглостью российских прокатчиков!!! Мало того, что бедную Нарнию запихнули в один премьерный уик-энд с Гарри (не оставив ей никаких шансов на хоть какие-то сборы)!
Так ещё и поизгалялись над постером ГП-4!
Как известно, на аутентичном постере слоган фильма звучит: «Difficult times lie ahead, Harry», что примерно можно перевести как «Трудные времена грядут, Гарри».
И сам фильм, и постер преисполнены мрачности и суровости. Так и слышишь загробный голос, произносящий эти слова на фоне похоронной музыки.
Вчера в метро я увидела русский постер.
Слоган гласит: «Впереди новые приключения, Гарри!».
А что, простенько и незатейливо.
Исполняться, видимо, должно в стиле песенки: «весело и вкусно – в Макдональдс!».
И никаких PG-13, установленных за рубежом – ребятня, вали в кино, невзирая на возраст!
Я минут пять возмущенно подпрыгивала и вопила, объясняя спутникам причины своего гнева.
Нет, ну надо было ТАКОЕ придумать!
Слоган совершенно не вяжется с идеей фильма, да и с изображением мрачных главных героев с палочками наперевес ну никак не совпадает.
Так ещё и поизгалялись над постером ГП-4!
Как известно, на аутентичном постере слоган фильма звучит: «Difficult times lie ahead, Harry», что примерно можно перевести как «Трудные времена грядут, Гарри».
И сам фильм, и постер преисполнены мрачности и суровости. Так и слышишь загробный голос, произносящий эти слова на фоне похоронной музыки.
Вчера в метро я увидела русский постер.
Слоган гласит: «Впереди новые приключения, Гарри!».
А что, простенько и незатейливо.
Исполняться, видимо, должно в стиле песенки: «весело и вкусно – в Макдональдс!».
И никаких PG-13, установленных за рубежом – ребятня, вали в кино, невзирая на возраст!
Я минут пять возмущенно подпрыгивала и вопила, объясняя спутникам причины своего гнева.
Нет, ну надо было ТАКОЕ придумать!
Слоган совершенно не вяжется с идеей фильма, да и с изображением мрачных главных героев с палочками наперевес ну никак не совпадает.
ПоубЫвала бы.