19 августа 2003 16:46
Не могу удержаться и не прокомментировать переводы от Гоблина! Объясните пожалуйста - как ими можно восторгаться? Сидит мужик и на протяжении всего фильма вместо перевода читает бородатые анекдоты "про хохлов да москалей". Вот если бы вышла настоящая пародия на "Властелина" - а наверняка выйдет - вот тогда может и смешно будет. Хотя хорошие пародии лишь Мэл Брукс снимал... Ну и пара слов о самом фильме (хотя уверен, что все кому надо его уже посмотрели) - на второй части уже забываешь, что смотришь фильм по Толкиену и словно окунаешься на 3 часа в волшебный мир, населенный всевозможными сказочными существами - как когда-то, когда я смотрел "Легенду" Ридли Скотта... ибо сюжет, персонажи, да и вообще мир фильма просто завораживают... Но ежели будете твердить себе что "а вот это у Толкиена было по-другому"... лучше книжку почитайте.
