18 февраля 2003 18:37
Ни один фильм не был лучше книги, а если кому-то книга кажется мрачной и скучной, значит им попался плохой перевод. Мне больше всего понравился перевод В.А.М. (Торбинс, Голлум, невысоклики, Серосвет, Хоббитшир и т.д.). Но если некоторые не любят читать или у них развито только наглядно-образное мышление - надежда только на кинотеатр.
