20 января 2003 15:58
Знаете, я читала этого ГП - все четыре тома.Вот, что скажу, не обессудьте. Книга (как и фильм) раскрученная, написанная доступным народу языком, из чего следует, что второсортным людям вроде российских домохозяек, или подтуповатых испанских стриптизерш должно нравиться.Так же не советую на их мнения о фильме полагаться: ненадежно!Что ж! надо отдать должное, что в фильм вложены деньги, что отразилось на превосходном качастве спецэффектов, НО! я смотрела много не менее хороших фильмов в этом плане. Соглашусь, перевод часто портит фильм (Не знаю, что так ругают Елистатова, я лично Фродо с иным голосом не представляю, хотя стонал он отвратно) Фильм и книга действительно отличается какой-то жестокостью (все неоднократно приводят пример, как Рон Вырубил несчастного Локхарта).Не помню, как в фильме но в книге активно ведется пропоганда против хорошей учебы, что тоже меня выводит из себя: дети сейчас и без того сильно распущены.Так же мне не нравится, что тройка сопливых школьников ухитряются разгадать загадки, которые не поддались сильнейшим магам и профессорам. Это тоже крайне глупо и неправдоподобно.Книга - дерьмо; фильм - еще хуже, хотя, возможно, что маленькие дети и домохозайки воспримут этот плоский юмор, мне было смешно, когда я увидела Добби - он на Путина похож.
