20 января 2003 15:58
Вопрос на засыпку самым внимательным. Слух, что Дж. Роулинг самолично появляется в ГП2 в эпизодической роли (вроде как режиссер Властелина колец:) Кто заметил момент? Мнение о фильме сложное. Спецэффекты стали лучше, но все равно для такого бюджета слабо. В фильме появилась тенденция к черному юмору и ужастикам самой низкой пробы. Для любительниц фильма старше 12и новая радость в виде Люциуса Малфоя в исполнении Айзека. Играет убого, зато красавчик:) Из фильма повыкидывали (некоторые на этапе монтажа) лучшие книжные сцены. Перевод – УЖАС. Переводчики весь фильм мыкаются между переводом издательства РОСМЭН и правильным. В результате ряд персонажей умудряются сменить имя несколько раз за фильм. Самый анекдотичный случай – Люциус Малфой ЗВОНИВШИЙ в Хогварс…по мобилке поди?:) Не оправдался известный анекдот про Снейпа, который после того, как его уговорили помыть голову оказался блондином… В фильме у профессора волосы мало что чистые, но кажется даже уложенные феном. К 3й части возможно появление бегущей строки: «шампунь ХэденШолдерс – официальный спонсор Северуса Снейпа»:) А лицо нервное какое-то… Лучшая роль – у Локхарда(в переводе Росмэна - Локонса). Ее совсем не резали и известный комик разошелся на славу. Добби… ну я думаю здесь уже все слышали на кого похож Добби:) Сами-Знаете-на-кого он похож:))) Зато Феникс поход на индюшку. Большую красную ощипанную индюшку. Про Василиска здесь уже говорили. Понравился парсинланг – змеиный язык. В общем, смотреть можно, хотя я ожидала, что будет лучше. Посмотрим, что там с ВК-2. А, насчет 5й книги! JKR сказала, что 5й книге умрет ее любимый персонаж… но с чего вы взяли, что это Гарри?:)
