Придуманные бельгийцем Пьером Кюллифором еще в 1958 году, смурфы пережили уже несколько детских поколений и остались приятным воспоминанием для многих европейцев. Рынок США был не сильно освоен, точнее жителей острова не впечатлили белые гномы, а о России речи нет и подавно – тогда был СССР. Думалось, гадалось в связи с этим анимированный фильм выйдет по-европейски интеллигентным и не штампованным, а получилось невероятно глупое и серое кино с чудовищным сценарием и бездарной , шаблонной игрой актеров. Линия с Гаргамелем вообще не выдерживает никакой критики. Настолько болезненно-нелепо интерпретирован данный персонаж, что постоянно ловишь себя на мысле о том, что это полностью детское кино, и сидеть не школьникам и даже не студентам на этом зрелище без детей как-то глупо. Семейная пара – серая и глянцево-американская. Жена – глазастая курица, хлопающая веками и несущая чушь, а муж – аморфный тюфяк. Неужели нельзя было найти актеров с не типичной внешностью и уж тем более не картонной игрой.
Радуют только несомненно сами смурфы, проработанные в компьютерном плане очень хорошо и великолепно озвученные нашими переводчиками, умудряющимися делать свою работу на пять с плюсом в анимации, но , зачастую, коробя своей театральной речью обычные фильмы. Вся эта история была бы просто любопытна глазу, оставь смурфов наедине с собой, но, к сожалению, за неимением ничего более, кроме красивых белых гномов, ничего не видно. И это печально.
Придуманные бельгийцем Пьером Кюллифором еще в 1958 году, смурфы пережили уже несколько детских поколений и остались приятным воспоминанием для многих европейцев. Рынок США был не сильно освоен, точнее жителей острова не впечатлили белые гномы, а о России речи нет и подавно – тогда был СССР. Думалось, гадалось в связи с этим анимированный фильм выйдет по-европейски интеллигентным и не штампованным, а получилось невероятно глупое и серое кино с чудовищным сценарием и бездарной , шаблонной игрой актеров. Линия с Гаргамелем вообще не выдерживает никакой критики. Настолько болезненно-нелепо интерпретирован данный персонаж, что постоянно ловишь себя на мысле о том, что это полностью детское кино, и сидеть не школьникам и даже не студентам на этом зрелище без детей как-то глупо. Семейная пара – серая и глянцево-американская. Жена – глазастая курица, хлопающая веками и несущая чушь, а муж – аморфный тюфяк. Неужели нельзя было найти актеров с не типичной внешностью и уж тем более не картонной игрой.
Радуют только несомненно сами смурфы, проработанные в компьютерном плане очень хорошо и великолепно озвученные нашими переводчиками, умудряющимися делать свою работу на пять с плюсом в анимации, но , зачастую, коробя своей театральной речью обычные фильмы. Вся эта история была бы просто любопытна глазу, оставь смурфов наедине с собой, но, к сожалению, за неимением ничего более, кроме красивых белых гномов, ничего не видно. И это печально.