4 марта 2011 2:34
Сходила, посмотрела, получила удовольствие... Тонко передано время и место действия, костюмы, обстановка. Старая, добрая, строгая Англия... И люди такие же: сдержанные и строгие. Не "тонкий английский юмор", а легкая ирония. И среди всего этого драма человека. Но человека - короля. Строгое воспитание, множество запретов и ограничений (нельзя заниматься моделированием самолетов, потому что король-отец собирает марки; нельзя писать левой рукой, потому что принято писать правой). И вместе с этим простолюдин, сын пивовара, несостоявшийся актер, но человек, излечивающий людей... И еще одно подтверждение того, что короля делает свита...God Save the King. Прекрасный дуэт актеров. И, несомненно, удачный дублированный перевод! Мне показалось или Джеффри Раша дублировал Эммануил Виторган? Браво!
