Американец

Итак, печальный киллер, профессионал своего дела, хочет покоя, но отыскать его в этом мире он не может. Не будем третировать его за его профессию, ну что делать - "работа такая", как говорил Волк из мультика "Жил-был пес". Бедняге и так досталось! (Я, правда, не уверена, что была бы так же толерантна, если бы его играл не Клуни, а кто-нибудь другой). Но не в этом суть. С самого начала мне показалось странным, что главный герой-англичанин, как было изначально - согласно литературному оригиналу, вдруг превратился в американца. Да к тому же этот факт оказался вынесен в название. Мне подумалось, что "это жжж-ж не спроста". И, думаю, я не ошиблась. Хит Ренато Карозоне «Tu vuo fa l'americano», встречающий нашего киллера в итальянской кафешке, напомнил мне еще один фильм об американцах в Италии - "Талантливого мистера Рипли" Энтони Мингеллы. Помнится, и у Мингеллы американцы, хоть и не киллеры, тоже добавляют местной полиции работы - будь здоров. Ну а уж нашему киллеру сам бог велел этим заниматься. В тихом городишке начались ночные перестрелки, плавно переходящие в дневные. И вот уже местный падре без обиняков сообщает главному герою, что американцы "не обращают внимания на прошлое, а живут настоящим". Хорошо еще, что он не продолжил "а кто не имеет прошлого, тот не имеет будущего". Это было бы очень не гуманно по отношению к бедным американцам. А впрочем, думаю, даже и после этой фразы они бы не подавились своим поп-корном. И вообще бы ничего не поняли, а продолжали бы с тоской ждать хоть какого-то экшна, к которому они так привыкли в своих голливудских фильмах. Короче, не любят американцев в Европе, ох, не любят. Но у нашего главного героя, я уверена, все будет хорошо. За столько лет господства Голливуда на российских экранах я уже приучена к хэппи-энду.