9 июня 2008 4:13
"Типа, клева, да ты че? Эй ты негрилла, ты хател абидеть меня?" Адекватный перевод - ничего не скажешь. Галустян был не против, я так понимаю. Фильм, или мульт, про что? Про американских жирных детей. Про негров.. ах жа, извините, про афроамериканцев. В отличие от Третьего Шрека "наши" тут постарались - сделали адекватный перевод про королей из Жулебино. Слабая попытка мотивации на большие свершения без отказа от вредных привычек. В жирном теле здоровый дух и так далее. Привет Макдональдс! В итоге. Весело. Красиво. Адаптировано для пацаков из Жулебино.
